My students have a bad habit of following me home. They've figured out where my building is but have yet to divine which apartment is mine (which may prove difficult to keep hidden as my kitchen window looks out onto a fairly well-traversed alleyway). Upon exiting school, I was greeted by a gaggle of my former 6th grade boys who are now in middle school.
After we parted ways, one of my favorite 4th grade girls (one who is persistent in her quest to come to my home) stopped to chat. Thankfully she headed off towards her house, which is in the opposite direction of mine. And then just when I thought I was in the clear came an, "ERIN TEACHAAAA!!!" Of course it was the first boy who ever followed me home.
As I approached the foot of the small hill up to my building I looked at him and, thinking this a perfect opportunity to try out some newly learned Korean, said "Kedario." This is a word I recently learned during class. Apparently it's used frequently in tele-dramas, but it comes out more like "Kedariariariariario!" accompanied by a tear-streaked face and outstretched arm. It means "Stay."
He then turned to me and without hesitating said, "I am not dog!"
I almost lost it he was so funny! I had never thought about it like that before. So I retorted, "No, but you are student!" He giggled and skipped away with his buddies. He knew why I told him to stay. I was just surprised he answered me with a full English sentence (the small grammar mistake is forgivable - articles are rough!). Now he has no excuse to be so silent in English class. Man I'm going to miss these kids.